[스포]왕자님 따윈 필요 없어 - 194화(번외편 제 4 화 데이트②) .텍본

본 블로그는 원래 번역 하였다가 제제를 먹고 텍본만 몇 개 올릴 예정입니다.(번외편만)

본편을 보시고 오는 것을 추천합니다. 

본편 완결후의 번외편입니다.

https://www.comico.jp/detail.nhn?titleNo=16443&articleNo=201

간단한 가입후 무료로 볼 수 있습니다.

후지와카 : 어라?, 스즈시로와 히메자키

유키노 : 후지와카, 요시미츠

후지와카 : 오랜만!

왕자님 따윈 필요 없어

번외편 제 4 화 데이트②

노바라 : 누구?

유키노 : 노바라!

후지와카 : 그렇게 경계하지 않아도 된다고 우리는 오우미야 선배의 후배라고

노바라 : 쇼우지 오빠의...?

유키노 : 저쪽은 오토키 학교의 학생회장인 요시미츠

요시미츠 : 무서워-

유키노 : 부회장의 후지와카

후지와카 : 안녕

후지와카 : 스즈시로는 데이트중?

유키노 : 응

후지와카 : 좋겠네

후지와카 : 뭐 우리들도 데이트긴 하지

요시미츠 : 물품을 사러 온 거지만....

노바라 : ...다른 학교인데 유키노와 사이가 좋네

후지와카 : 아~ 실은

후지와카 : 쇼우지 회장이라는 카리스마를 잃은 지금 우리는 패권 다툼이 벌어지고 있어서

노바라 : 전국시대?

요시미츠 : 그래서 여러 상담을 받기 위해서...

유키노 : 우리도 어드바이스 받으니 서로 좋지

요시미츠 : 최근 도우와 학교는 어때?

유키노 : 지금은 딱히 큰 문제는 일어나지 않고 있어

후지와카 : ....

후지와카 : 학생회 이야기는 다음에 다시 하자! 데이트 중인데 방해해서 미안해

유키노 : 그건 그렇네

후지와카 : 뭐~야 요시미츠~ 스즈시로가 타입~?

요시미츠 : 하아...?

후지와카 : 너처럼 서투른 타입에게는 저런 사람이 필요하긴 한데

요시미츠 : 별로

요시미츠 : 네가 있으니까 그걸로 충분해

요시미츠 : 사람을 대하는 사소한 것은 잘 하지 못하니까

요시미츠 : 후지와카가 서포터 해주지 않았다면 나는 아마 학생회장 자리에 앉자마자 쫓겨났을 거야...

요시미츠 : ...

요시미츠 : 어이, 왜 그래?

후지와카 : ....요시미츠.... 그런 창피한 이야기 그만하라고...

요시미츠 : 하?

유키노 : 왠지 여기 노바라가 손 편지에 적어서 보내준 풍경과 닮은거 같다

노바라 : 응 바로 며칠 전인데도 벌써 그립네

유키노 : 이탈리아 떠날 때도 외로웠어?

노바라 : 그렇네...

노바라 : 그쪽에 살았던 집의 사람들도 엄청 잘해줬어 많지는 않지만 친구도 생겼고

유키노 : 그렇구나

유키노 : (노바라가 유학간 1년간을)

유키노 : (손 편지로 쓰인 것밖에 나는 모른다)

유키노 : 그「친구」와 어떤 식으로 지냈을까

노바라 : ....실은

노바라 : 다시 일본에 돌아가려고 했을때 불안했어

노바라 : 혹시 만나지 못한 1년 사이에 유키노에게 나보다 함께 있어 하고 싶어 하는 사람이 있다면, 랄까...

노바라 : -유키노

노바라 : 나는 아직.... 너의 첫번째겠지...?

유키노 : -노바라도 불안했었구나

유키노 : [나는 내 일로 하루하루가 가득 차서]

유키노 : [노바라를 정면으로 보지 못했다]

유키노 : -나도야,

유키노 : 노바라가 유학가 있는 1년 동안 많은 사람과 관계를 가지고,

유키노 : 많은 공부를 하고,

유키노 : 엄청 충실한 시간을 보냈어

유키노 : 그래도, 계속 외로웠어

유키노 : 「아직」이 아니야

유키노 : 나, 노바라가아 없으면 안되나봐

유키노 : 그러니까 앞으로는 계속 옆에서 같은 시간을 보내자

유키노 : 응

유키노 : [우리들은 다른 사람이니까]

유키노 : 이제 어디 갈까?

유키노 : [앞으로 몇 번이나 엇갈리거나 , 불안해지거나 하겠지]

유키노 : 달콤한 거라도 먹으러 갈까

노바라 : 응!

유키노 : [그래도 그걸로 좋다 , 그야 이렇게 손을 잡을 수 있으니까]